State of Decay 2: Juggernaut Edition（Steam版）を日本語化する方法について

2025年3月13日

State of Decay 2は日本語版が発売されておらず、言語対応もしていません。
しかし有志による日本語化が行われており『StateOfDecay2 日本語化作業』で日本語化MODが公開されています。

イベントの会話やUIなどと合わせてアイテムや特徴（Traits）などのフレーバーテキストと単語が膨大であり、これだけの文字量を翻訳された有志の方々には感謝しかありません。

URLはこちら
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r40U7IV3PqKGGiAgfPuxhAg_4tGVMDkvPt_CT0XLYg4/edit#gid=804077120

ゲームによってはMODの導入が複雑なものもありますが、ありがたい事にState of Decay 2の場合は難しくありません。
URLを開いたらまずページの下の方を見てください。

手順は以下の通り。

ページの下の方にロックのかかった日本語化手順というタブがあるのでそれをクリック
表示されたら1行目のSoD_JPModのリンクから外部ダウンロードサイトに飛び、そちらのサイトでファイルをDL

パッと見てダウンロードボタン見つからない方もいるかもしれませんが、その場合は「利用規約に同意した上で、SoD2_JPMod.zip のダウンロードを続けるには「ダウンロード」ボタンを押下してください。ダウンロードが開始されます。」という文章を探してください。そのすぐ下にあります。
ダウンロードした圧縮ファイルを解凍
SoD2_JPMod.exe を起動して自動日本語化ボタンを押して正常に完了すれば日本語化成功（原文まま）
もし上手く日本語化が行かない場合は、2-1以降の指示に従ってください

先に何らかの干渉するMODを入れていたりしていない限り問題なく日本語化できると思います。

私はいつもの流れでやってしまったので、これをやらないとどうなるかは確認を取れていないのですが、他のゲームでのMOD導入時の注意事項を見るにゲームをインストールした後に一度英語版でゲームを起動→終了、その後に日本語化MODをインストールするのが安全かと思います。

この記事を作成した2025年3月13日時点ではUpdate 38はまだ未対応のようですが大半が日本語化されており、特にプレイ時に問題はありません。

未翻訳に遭遇したのは一部の新設か更新されたイベント、増やされたキャラクターの特徴、追加か更新されたカーブボール（MAPやコミュニティに影響を与えるランダムイベント）などで遭遇率はかなり低く、英語が苦手な方でも問題なくプレイできるかと思います。